تعلن Associazione Volontari per il Servizio Internazionale في عمان عن حاجتها الى :
Engineer for schools’ rehabilitation
AVSI Foundation, an NGO created in 1972, carries out cooperation projects for development, with particular emphasis on education. In its work, its attention is focused on the defense and promotion of the dignity of the person, the cornerstone of every project. We work all around the world thanks to a network of 35 founding members and more than 700 partners worldwide.
AVSI Foundation has been operating in Jordan since 2006 and contributed in supporting the most vulnerable local communities, Palestinian, Iraqi and Syrian refugees through providing projects and activities that focus on health and psycho-social assistance, education, vocational training and job placement and income-generating activities.
MAIN OBJECTIVE:
The engineer will be responsible for the implementation of the rehabilitation works in the identified public schools.
project period: 3 months.
Main RESPONSIBILITIES:
- first technical assessment in the schools indicated by the MoE and definition of priorities liaise with the Engineering Department of the MoE at District and Central levels in order to comply with ministerial standards for the Rehabilitation works in public schools.
- preparation of the detailed BoQs for rehabilitation according to the available budget and the priorities identified,
- preparation of the tender procedure
- participation to the contractors selection committee, technical evaluation of the offers received.
- preparation of the contracts, definition of the monitoring tools
- regular follow up of the works with visits to the construction sites and ad hoc meeting with the constructors
- management of the relations with the engineering department of the MoE at District and Central level, submission of BoQs amendment requests
- preparation of the BoQs follow up; quantity and quality control of the material used and work progress
- approval of instalment payments to the contractors
- management of the relation with school principles for coordination of the rehabilitation works
- coordination with local authorities (municipalities and local ministry offices) for release of needed permits, facilitation in set up of the working site, administrative procedures etc. etc..
- final quality and quantity control and preparation of hand over certificated. REPORTING TO: Project manager
STUDIES REQUIREMENTS: BSc degree in engineering.
EXPERIENCE REQUIREMENTS: Previous working experience in school rehabilitation Preferred working experience in the humanitarian sector.
OTHER REQUIREMENTS: Organizational capacities
send your CV to amman@avsi.org and mention job title in subject line.
الترجمة :
تعلن Associazione Volontari per il Servizio Internazionale في عمان عن حاجتها الى:
مهندس لإعادة تأهيل المدارس
مؤسسة AVSI ، وهي منظمة غير حكومية تم إنشاؤها في عام 1972 ، تقوم بتنفيذ مشاريع تعاون من أجل التنمية ، مع التركيز بشكل خاص على التعليم. يتركز اهتمامه في عمله على الدفاع عن كرامة الشخص وتعزيزه ، وهو حجر الزاوية في كل مشروع. نحن نعمل في جميع أنحاء العالم بفضل شبكة مؤلفة من 35 عضو مؤسس وأكثر من 700 شريك في جميع أنحاء العالم.
تعمل مؤسسة AVSI في الأردن منذ عام 2006 وساهمت في دعم المجتمعات المحلية الأكثر ضعفاً ، واللاجئين الفلسطينيين والعراقيين والسوريين من خلال توفير المشاريع والأنشطة التي تركز على الصحة والمساعدة النفسية والاجتماعية والتعليم والتدريب المهني والتنسيب الوظيفي والدخل. توليد الأنشطة.
الهدف الرئيسي:
سيكون المهندس مسؤولاً عن تنفيذ أعمال إعادة التأهيل في المدارس الحكومية المحددة.
فترة المشروع: 3 أشهر.
المسؤوليات الرئيسية:
التقييم الفني الأول في المدارس الذي أشارت إليه وزارة التربية والتعليم وتحديد الأولويات بالتنسيق مع قسم الهندسة في وزارة التربية والتعليم على مستوى المقاطعة والوسط من أجل الامتثال للمعايير الوزارية لأعمال إعادة التأهيل في المدارس العامة.
إعداد جداول الكميات التفصيلية لإعادة التأهيل وفقًا للميزانية المتاحة والأولويات المحددة ،
إعداد إجراءات المناقصة
المشاركة في لجنة اختيار المقاولين ، التقييم الفني للعروض المستلمة.
إعداد العقود ، وتعريف أدوات المراقبة
متابعة منتظمة للأعمال مع زيارات لمواقع البناء واجتماع مخصص مع المنشئين
إدارة العلاقات مع قسم الهندسة في وزارة التعليم على مستوى المقاطعة والوسط ، وتقديم طلبات تعديل BoQs
إعداد متابعة جداول الكميات ؛ كمية ومراقبة الجودة للمواد المستخدمة وتطور العمل
الموافقة على دفع الأقساط للمقاولين
إدارة العلاقة مع مبادئ المدرسة لتنسيق أعمال إعادة التأهيل
التنسيق مع السلطات المحلية (البلديات ومكاتب الوزارة المحلية) لإصدار التصاريح اللازمة ، وتسهيل إنشاء موقع العمل ، والإجراءات الإدارية ، إلخ.
الجودة النهائية والتحكم في الكمية والتحضير لعملية التسليم. إبلاغ إلى: مدير المشروع
متطلبات الدراسة: درجة البكالوريوس في الهندسة.
متطلبات الخبرة: الخبرة العملية السابقة في إعادة التأهيل المدرسي تجربة العمل المفضلة في القطاع الإنساني.
متطلبات أخرى: القدرات التنظيمية
أرسل سيرتك الذاتية إلى amman@avsi.org واذكر عنوان الوظيفة في سطر الموضوع.
